Rabies control involves many ethical issues around free roaming animals, which may not be consciously considered during planning and implementation of rabies programmes.
No cabe duda de que el programa regional para la eliminación de la rabia en América Latina ha sido un éxito. Sin embargo, la última milla es siempre la más difícil. Por lo menos, se fijaron cuatro fechas para la eliminación de la rabia y ninguna se cumplió. ¿Por qué?
Não há dúvida de que o programa regional para a eliminação da Raiva em toda a América Latina tem sido um sucesso. No entanto, os últimos passos sempre são os mais difíceis. Não menos que quatro datas diferentes para a eliminação da Raiva foram definidas e cada uma foi adiada. Por que isso?
Il ne fait aucun doute que le programme régional d'élimination de la rage en Amérique latine a été un succès. Pourtant la dernière étape est toujours la plus difficile. Il n'y a pas eu moins de quatre dates différentes fixées pour l'élimination de la rage et chacune a été un échec. Pourquoi ?
Dra Andrea Britton, Dra Helen Byrnes, e Dra Thinlay Bhutia comentam sobre um artigo do informativo da GARC da última edição que descreve a intervenção de Raiva Tamil Nadu e o estudo de modelagem custo-eficácia por Fitzpatrick et al. em PNAS Dezembro 2016.
Pour savoir ce qui inspire ceux qui s’impliquent dans la lutte antirabique, nous nous sommes penchés sur la vie et l’œuvre de certains lauréats du prix MSD Animal Health décerné à l’occasion de la Journée mondiale de la rage de 2016. Dans ce numéro, nous vous présentons le Dr Thinlay Bhutia qui a consacré sa carrière à œuvrer en vue de libérer de la rage son pays himalayen du Sikkim, en Inde.
To share what inspires those involved in the effort to eradicate rabies, we are taking a closer look at the work and the lives of some of the winners of the World Rabies Day MSD Animal Health Award from 2016. This issue we focus on Dr. Thinlay N. Bhutia, who has spent his career working towards a rabies-free state in his Himalayan home of Sikkim, India.
Dr Andrea Britton, Dr Helen Byrnes, and Dr Thinlay Bhutia comment on a GARC newsletter article from the last issue which described the Tamil Nadu rabies intervention and cost-effectiveness modelling study by Fitzpatrick et al. in PNAS December 2016.
There is no doubt that the regional program for rabies elimination across Latin America has been a success. Yet the last mile is always the hardest. No less than four different dates for the elimination of rabies have been set and each one missed. Why is this?
Con la intención de compartir el motivo de inspiración de las personas que participan en iniciativas para erradicar la rabia, analizaremos en detalle el trabajo y las vidas de algunos de los ganadores del Premio Animal Health Merck en el Día Mundial contra la Rabia de 2016.
